[Cinelerra-commits] r1053 - trunk/hvirtual/po

Author: j6t
Date: 2008-02-14 19:55:44 +0100 (Thu, 14 Feb 2008)
New Revision: 1053

Added:
trunk/hvirtual/po/ru.po
Modified:
trunk/hvirtual/po/LINGUAS
Log:
Add Russian translation.

By Valentin Pesegov.


Modified: trunk/hvirtual/po/LINGUAS
===================================================================
--- trunk/hvirtual/po/LINGUAS    2008-02-06 19:44:37 UTC (rev 1052)
+++ trunk/hvirtual/po/LINGUAS    2008-02-14 18:55:44 UTC (rev 1053)
@@ -1,2 +1,2 @@
# Set of available languages.
-de es fr it pt_BR sl eu
+de es eu fr it pt_BR ru sl

Added: trunk/hvirtual/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/hvirtual/po/ru.po     (rev 0)
+++ trunk/hvirtual/po/ru.po    2008-02-14 18:55:44 UTC (rev 1053)
@@ -0,0 +1,6048 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2008 Heroine Warrior Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Cinelerra package.
+# Valentin Pesegov <walq64@???>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cinelerra@???\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-28 09:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-07 19:32+0300\n"
+"Last-Translator: Valentin Pesegov <walq64@???>\n"
+"Language-Team: ru <ru@???>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: cinelerra/aboutprefs.C:38
+msgid "Cinelerra "
+msgstr "Cinelerra "
+
+#: cinelerra/aboutprefs.C:47
+msgid ""
+"(C) 2006 Heroine Virtual Ltd.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"(C) 2006 Heroine Virtual ???.\n"
+"\n"
+#: cinelerra/aboutprefs.C:49
+msgid ""
+"\n"
+"Build date: "
+msgstr ""
+"\n"
+"???? ??????: "
+
+#: cinelerra/aboutprefs.C:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Quicktime version %d.%d.%d (%s)\n"
+"Libmpeg3 version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+"?????? Quicktime %d.%d.%d (%s)\n"
+"?????? Libmpeg3 %d.%d.%d\n"
+
+#: cinelerra/aboutprefs.C:118
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms\n"
+"of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version\n"
+"2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY;\n"
+"without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+"PARTICULAR\n"
+"PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"????????? ????????????????? ?? ???????? ???????? GPL v.2"
+"\n"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:245 cinelerra/vdeviceprefs.C:224
+#: cinelerra/vdeviceprefs.C:247 cinelerra/vdeviceprefs.C:369
+#: cinelerra/vdeviceprefs.C:380 cinelerra/vdeviceprefs.C:392
+msgid "Device path:"
+msgstr "???? ? ??????????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:267 cinelerra/adeviceprefs.C:341
+#: cinelerra/assetedit.C:297 cinelerra/fileformat.C:64
+msgid "Bits:"
+msgstr "????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:319
+msgid "Device:"
+msgstr "??????????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:362
+msgid "Stop playback locks up."
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:390
+msgid "Server:"
+msgstr "??????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:406 cinelerra/adeviceprefs.C:457
+#: cinelerra/performanceprefs.C:136 cinelerra/vdeviceprefs.C:200
+#: cinelerra/vdeviceprefs.C:315
+msgid "Port:"
+msgstr "????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:436 cinelerra/vdeviceprefs.C:297
+msgid "Device Path:"
+msgstr "???? ? ??????????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:475 cinelerra/channeledit.C:1017
+#: cinelerra/vdeviceprefs.C:333
+msgid "Channel:"
+msgstr "?????:"
+
+#: cinelerra/adeviceprefs.C:498 cinelerra/vdeviceprefs.C:356
+msgid "Syt Offset:"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/amodule.C:216 cinelerra/amodule.C:295
+#, c-format
+msgid "VirtualAConsole::load_track Couldn't open %s.\n"
+msgstr "VirtualAConsole::load_track ?????????? ??????? %s.\n"
+
+#: cinelerra/apatchgui.C:229 cinelerra/vpatchgui.C:191
+msgid "fade"
+msgstr "??????????"
+
+#: cinelerra/apatchgui.C:305
+msgid "pan"
+msgstr "???."
+
+#: cinelerra/assetedit.C:189
+msgid "Select a file for this asset:"
+msgstr "???????? ????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:192
+msgid "File format:"
+msgstr "??? ?????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:210
+msgid "Bytes:"
+msgstr "?????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:229
+msgid "Bitrate (bits/sec):"
+msgstr "??????? (???/???):"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:243 cinelerra/formattools.C:148
+msgid "Audio:"
+msgstr "????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:249 cinelerra/assetedit.C:388
+#: cinelerra/filemov.C:1428 cinelerra/filemov.C:1719
+#: cinelerra/filesndfile.C:377 cinelerra/filetga.C:910
+msgid "Compression:"
+msgstr "??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:260 cinelerra/fileformat.C:52 cinelerra/new.C:256
+#: cinelerra/setformat.C:346 plugins/livevideo/livevideo.C:209
+msgid "Channels:"
+msgstr "??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:277 cinelerra/fileformat.C:58
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "??????? ?????.:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:318 cinelerra/fileformat.C:77
+msgid "Header length:"
+msgstr "????? ?????????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:330 cinelerra/fileformat.C:84
+#: cinelerra/filesndfile.C:396
+msgid "Byte order:"
+msgstr "??????? ????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:351 cinelerra/assetedit.C:756
+msgid "Lo-Hi"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/assetedit.C:353 cinelerra/assetedit.C:773
+msgid "Hi-Lo"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/assetedit.C:367
+msgid "Values are unsigned"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/assetedit.C:369 cinelerra/assetedit.C:790
+#: cinelerra/fileformat.C:167
+msgid "Values are signed"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/assetedit.C:381 cinelerra/formattools.C:180
+msgid "Video:"
+msgstr "?????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:399 cinelerra/setformat.C:386
+msgid "Frame rate:"
+msgstr "????. ??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:409 cinelerra/setformat.C:401
+#: plugins/freeverb/freeverb.C:327
+msgid "Width:"
+msgstr "??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:416 cinelerra/setformat.C:408
+msgid "Height:"
+msgstr "??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:425
+msgid "Subtitle tracks:"
+msgstr "??????? ?????????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:433
+msgid "Fix interlacing:"
+msgstr "????. ????????????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:438
+msgid "Asset's interlacing:"
+msgstr "????????.????????????: "
+
+#: cinelerra/assetedit.C:452
+msgid "Interlace correction:"
+msgstr "????????? ????????????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:466 cinelerra/loadfile.C:464
+msgid "Reel Name:"
+msgstr "??? ??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:472 cinelerra/loadfile.C:478
+msgid "Reel Number:"
+msgstr "????? ??????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:478
+msgid "Time Code Start:"
+msgstr "????????? ???????:"
+
+#: cinelerra/assetedit.C:572
+msgid "Automatically Fix Interlacing"
+msgstr "???? ????. ????????????"
+
+#: cinelerra/assetedit.h:71
+msgid " Path"
+msgstr " ????"
+
+#: cinelerra/assetedit.h:72
+msgid "Select a file"
+msgstr "????? ?????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:103
+msgid "Info..."
+msgstr "????..."
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:145
+msgid "Rebuild index"
+msgstr "?????????????????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:169 cinelerra/awindowmenu.C:87
+msgid "Sort items"
+msgstr "??????????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:192 cinelerra/mainmenu.C:170
+msgid "View"
+msgstr "???"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:225 cinelerra/mainmenu.C:705
+msgid "Paste"
+msgstr "???????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:249
+msgid "Match project size"
+msgstr "??? ?????? ???????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:269
+msgid "Match frame rate"
+msgstr "??? ??????? ??????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:295
+msgid "Remove from project"
+msgstr "??????? ?? ???????"
+
+#: cinelerra/assetpopup.C:317
+msgid "Remove from disk"
+msgstr "??????? ? ?????"
+
+#: cinelerra/assetremove.C:25
+msgid "Permanently remove from disk?"
+msgstr "???????? ??????? ? ??????"
+
+#: cinelerra/atrack.C:119
+#, c-format
+msgid "Audio %d"
+msgstr "???? %d"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:154 cinelerra/playtransport.C:395
+msgid "Rewind ( Home )"
+msgstr "? ?????? ( Home )"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:179
+msgid "Fast Reverse ( + )"
+msgstr "????????? ????? ( + )"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:203
+msgid "Reverse Play ( 6 )"
+msgstr "???????? ?????. ( 6 )"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:235 cinelerra/playtransport.C:511
+msgid "Stop ( 0 )"
+msgstr "???? ( 0 )"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:260
+msgid "Play ( 3 )"
+msgstr "?????. ( 3 )"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:293
+msgid "Pause"
+msgstr "?????"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:316
+msgid "Fast Forward ( Enter )"
+msgstr "????????? ?????? ( Enter )"
+
+#: cinelerra/avc1394transport.C:344 cinelerra/playtransport.C:498
+msgid "Jump to end ( End )"
+msgstr "? ????? ( End )"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:355 cinelerra/awindowgui.C:948
+#: cinelerra/awindowgui.C:975 plugins/titler/title.C:1049
+msgid "Title"
+msgstr "?????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:356 cinelerra/awindowgui.C:949
+msgid "Comments"
+msgstr "???????????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:974
+msgid "Time Stamps"
+msgstr "??????? ???????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1482
+msgid "New bin"
+msgstr "????? ???????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1496
+msgid "Delete bin"
+msgstr "??????? ???????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1514
+msgid "Rename bin"
+msgstr "????????????? ???????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1527
+msgid "Delete asset from disk"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1540
+msgid "Delete asset from project"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1553
+msgid "Edit information on asset"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1567
+msgid "Redraw index"
+msgstr "?????????????????"
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1580
+msgid "Paste asset on recordable tracks"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1593
+msgid "Append asset in new tracks"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1606
+msgid "View asset"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/awindowgui.C:1640 cinelerra/channeledit.C:591
+msgid "Edit..."
+msgstr "??????..."
+
+#: cinelerra/awindowmenu.C:56 cinelerra/awindowmenu.C:127
+#: guicast/bcfilebox.C:331
+msgid "Display icons"
+msgstr "??????"
+
+#: cinelerra/awindowmenu.C:56 cinelerra/awindowmenu.C:127
+#: guicast/bcfilebox.C:318
+msgid "Display text"
+msgstr "?????"
+
+#: cinelerra/batch.C:86
+#, c-format
+msgid "Open"
+msgstr "???????"
+
+#: cinelerra/batch.C:95
+#, c-format
+msgid "File exists"
+msgstr "???? ??????????"
+
+#: cinelerra/batch.C:99 cinelerra/preferencesthread.C:530
+#: cinelerra/record.C:684
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/batch.C:150 cinelerra/recordgui.C:1344
+msgid "Untimed"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/batch.C:153 cinelerra/recordgui.C:1345
+msgid "Timed"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/batch.C:162 cinelerra/batchrender.C:868 cinelerra/file.C:1313
+#: cinelerra/filemov.C:1224 cinelerra/loadmode.C:63
+#: plugins/timefront/timefront.C:409
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/batchrender.C:31 plugins/freezeframe/freezeframe.C:82
+#: plugins/reverseaudio/reverseaudio.C:132
+#: plugins/reversevideo/reversevideo.C:130
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/batchrender.C:32 plugins/compressor/compressor.C:1047
+msgid "Output"
+msgstr "?????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:33
+msgid "EDL"
+msgstr "EDL"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:34
+msgid "Elapsed"
+msgstr "????????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:46
+msgid "Batch Render..."
+msgstr "???????? ??????..."
+
+#: cinelerra/batchrender.C:397
+#, c-format
+msgid "EDL %s not found.\n"
+msgstr "EDL %s ?? ??????.\n"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:662
+msgid "Output path:"
+msgstr "???? ??? ??????:"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:689
+msgid "EDL Path:"
+msgstr "???? EDL:"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:706
+msgid "Input EDL"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/batchrender.C:707
+msgid "Select an EDL to load:"
+msgstr "???????? EDL ??? ????????:"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:736
+msgid "Batches to render:"
+msgstr "?????? ??? ??????????:"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:749 cinelerra/batchrender.C:1294
+#: cinelerra/recordgui.C:1036
+msgid "Stop"
+msgstr "????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:754 cinelerra/batchrender.C:1313
+#: cinelerra/tipwindow.C:248
+msgid "Close"
+msgstr "???????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:977 cinelerra/new.C:101 cinelerra/recordgui.C:990
+msgid "New"
+msgstr "?????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:991 cinelerra/channeledit.C:578
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1448 cinelerra/recordgui.C:1005
+#: plugins/synthesizer/synthesizer.C:888
+msgid "Delete"
+msgstr "???????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:1007
+msgid "Save List"
+msgstr "????????? ??????"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:1010
+msgid "Save a Batch Render List"
+msgstr "????????? ???????? ??????"
Maximum line limit reached: 500!

_______________________________________________
Cinelerra-commits mailing list
Cinelerra-commits@???
https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/cinelerra-commits